Nós da Sonic Parks estamos traduzindo este fantástico e gigantesco game, trabalho que a "empresa responsável" pela distribuição do jogo no Brasil diz que "demorariam meses" (nossa isso que é preguiça) para traduzi-lo em nosso idioma.

     Bem, nós não temos preguiça, temos determinação e paciência. Sim, claro, este jogo é imenso e vamos traduzi-lo por completo. Iniciamos nosso trabalho dia 23/12/2006 e o tradutor Tiago Oliveira dos Santos já traduziu 100% das mensagens e avisos do jogo.

     No total já foi traduzido 2%, sendo que 98% está em espanhol e disponibilizamos o arquivo abaixo sem o problema do aúdio que ocorrem em outras traduções.

    Chegando a 100% do jogo traduzido, iremos fazer então a correção gramatical das frases, já que o importante é o entendimento do jogo. Não queremos só traduzir, queremos deixar um trabalho com profissionalismo e qualidade.

     Avisaremos em nosso site uma nova versão da tradução.

Equipe Sonic Parks Games